Abbreviations of Japanese Government Department Names

Posted in November 2020 to translation

While translating a text from Japanese to English recently, I encountered the following issue. There was a long sentence containing a list of items, with each followed by an inline reference in brackets to a document from a government department, like this:

one (link one), two (link two), ...

The references …